Vergaser-Datenbank · Simson
Simson Vergaser-Daten
Gemischschraube, Leerlauf, Zündkerze und Ventilspiel auf einen Blick.
6 Simson-Modelle mit Vergaser aus den Baujahren 1950 bis 1990, zum Beispiel AWO 425 Sport, S 51 B/E/C/N, Schwalbe KR51. Für jedes Modell findest du die Grundeinstellung der Gemischschraube, die Leerlaufdrehzahl, die passende Zündkerze und das Ventilspiel.
6 Modelle
Baujahre 1950–1990
Grundeinstellung ab Werk

Datenbank
Alle Simson-Modelle mit Vergaser
Tipp einfach dein Modell, den Typ oder das Baujahr ein. Auf dem Handy wird jede Zeile zur Karte.
| Modell | Baujahr | Gemischschraube | Schwimmerstand | Leerlauf | Zündkerze | Ventilspiel E / A | Teile bei Wömbi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AWO 425 SportTyp 425S · 247 ccm · 1 Zyl. | 1955–1962 | 3-4 Umdr. | – | – | NGK NICHT VERFÜGB. | 0,10 mm | – |
| AWO 425 TourenTyp 425T · 247 ccm · 1 Zyl. | 1950–1961 | 3-4 Umdr. | – | – | NGK B6HS (0,5 mm)DENSO W20FR-L bei Wömbi | 0,1 mm | – |
| S 51 B/E/C/NTyp S51 · 50 ccm · 1 Zyl. | 1980–1989 | 1/2-1 Umdr. | – | 1.400 ± 200 U/min | NGK B8HS (0,4 mm)DENSO W24FS-U bei Wömbi | 2-Takter | – |
| S 51/1 B/C/ETyp S51/1 · 50 ccm · 1 Zyl. | 1989–1990 | 1/2-1 Ausdrehungen | – | 1.400 ± 200 U/min | NGK BR8HS (0,4 mm)DENSO W24FR-L bei Wömbi | 2-Takter | – |
| Schwalbe KR51Typ KR51 · 50 ccm · 1 Zyl. | 1964–1980 | – | – | – | NGK B9HS (0,5 mm)DENSO W27FS-U bei Wömbi | 2-Takter | – |
| Schwalbe KR51/2Typ KR51/2 · 50 ccm · 1 Zyl. | 1979–1986 | – | – | – | NGK B9HS (0,5 mm)DENSO W27FS-U bei Wömbi | 2-Takter | – |
Recherchiert und zusammengestellt vom Vergaseronkel. Angaben ohne Gewähr, maßgeblich ist immer das Werkstatthandbuch deines Modells. Gemischschraube = Grundeinstellung in Umdrehungen ab ganz eingedreht. Die Teile-Links führen zu unserem Partner Wömbi (Werbung/Partnerlinks): Wenn du darüber bestellst, unterstützt du den Vergaseronkel, für dich ändert sich am Preis nichts. Bitte prüfe vor der Bestellung in der Artikelbeschreibung, ob das Teil zu deinem Modell passt.
So nutzt du die Werte
Was die Werte bedeuten
Die Angaben sind Grundeinstellungen ab Werk. Damit bringst du einen frisch gereinigten Vergaser in den richtigen Bereich.
Gemischschraube
Schraube vorsichtig bis zum Anschlag eindrehen, dann um den angegebenen Wert herausdrehen. Die Feineinstellung folgt bei warmem Motor.
Leerlaufdrehzahl
Wird bei betriebswarmem Motor über die Leerlaufeinstellschraube eingestellt, nicht über die Gemischschraube.
Zündkerze
Kerzentyp und Elektrodenabstand nach Vorgabe. Das Kerzenbild zeigt dir, ob der Vergaser zu fett oder zu mager läuft.
Ventilspiel
Immer bei kaltem Motor messen. Falsches Ventilspiel fühlt sich oft an wie ein Vergaserproblem.
FAQ
Häufige Fragen zu Simson-Vergasern
Woher stammen die Daten für Simson?
Gilbert, der Vergaseronkel, hat die Daten selbst recherchiert und für alle Motorräder mit Vergaser zusammengestellt. Alle Angaben ohne Gewähr, maßgeblich ist immer das Werkstatthandbuch deines Modells.
Mein Modell fehlt, was nun?
Hier stehen nur Simson-Modelle mit Vergaser, für die Werte vorliegen. Schreib uns über das Kontaktformular, wir ergänzen die Datenbank nach und nach.
Was bedeutet „ab Werk eingestellt“ bei der Gemischschraube?
Bei manchen Modellen ist die Gemischschraube ab Werk versiegelt oder voreingestellt. Ohne Abgasmessung solltest du sie dann nicht verstellen.
Warum läuft mein Motorrad trotz richtiger Grundeinstellung nicht rund?
Meist sind verschmutzte Düsen, ein falscher Schwimmerstand oder nicht synchronisierte Vergaser die Ursache. Dann hilft eine gründliche Reinigung im Ultraschallbad.
Reinigt der Vergaseronkel auch Simson-Vergaser?
Ja. Wir reinigen und überholen Motorradvergaser im Ultraschallbad. Reinigen lassen ab ca. 30 €, komplette Revision ab ca. 99 €.
Weiterlesen
Mehr aus dem Vergaser-Ratgeber
Gemischschraube einstellen →
Rein oder raus, so geht es.
Vergaser synchronisieren →
Wann, wie und was es kostet.
Schwimmerstand einstellen →
Die Grundlage für jede Einstellung.
Alle Marken →
Zur kompletten Vergaser-Datenbank.
